ἁρμόζω

ἁρμόζω
ἁρμόζω fut. 3 sg. ἁρμόσει Eccl 17:7; 1 aor. ἥρμοσα, mid. ἡρμοσάμην. Pass.: 1 aor. ἡρμόσθην; pf. ἥρμοσμαι (s. ἁρμογή; Hom.+; on the spelling s. Crönert 135; 245).
① to be appropriate as part of a whole, fit, fit in intr.τινί with someth. (Diod S 23, 12, 1; PSI 442, 12 [III B.C.]; Jos., Bell. 3, 516; cp. C. Ap. 2, 188; Just., D. 67, 10) of stones in a building ἁ. τοῖς λοιποῖς fit in w. the others Hs 9, 7, 2; cp. v 3, 7, 6. For this ἁ. μετὰ τῶν λοιπῶν λίθων Hs 9, 7, 4; ἁ. εἴς τι fit into someth. v 3, 2, 8; 3, 6, 5; 3, 7, 5; Hs 9, 9, 3.
② to bring into close association, join trans. (Maximus Tyr. 15, 3a λίθους; Jos., Ant. 6, 189 a stone into a sling; φθόγγους Ath. 16, 2) τὶ εἴς τι Hs 9, 8, 4. Pass. Hv 3, 2, 6; Hs 9, 4, 2f; 9, 8, 5ff; 9, 9, 4; 9, 15, 4.—Harmonize, pass. be harmonized μετακόσμια ἁρμόζεται are harmonized Dg 12:9 (text uncertain, s. μετακόσμιος). τὰ πρὸς τ. πυρὰν ἡρμοσμένα ὄργανα the material (wood) or instruments of wood prepared for the pyre MPol 13:3 (cp. Just., D. 19, 6 ἁρμοσάμενος πρὸς τὸν λαόν; s. ὄργανον).—Of betrothal and marriage join or give in marriage, betroth (t.t. Pind., Hdt.+ [Nägeli 25]; Pr 19:14; Jos., Ant. 20, 140), mid. ἁρμόζεσθαι τ. θυγατέρα τινός become engaged to someone’s daughter (cp. POxy 906, 7). The mid. is used for the act. in one isolated case (B-D-F §316, 1) ἡρμοσάμην ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρί I betrothed you to one man 2 Cor 11:2 (cp. Parthenius 6, 3; Philo, Leg. All. 2, 67 τὸν πιστόν, ᾧ τὴν Αἰθιόπισσαν αὐτὸς ὁ θεὸς ἡρμόσατο, Abr. 100; s. Mlt. 160).—Batey, NT Nuptial Imagery, ’71.—DELG s.v. ἅρμα. M-M. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ἁρμόζω — fit together pres subj act 1st sg ἁρμόζω fit together pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αρμόζω — (AM ἁρμόζω, Α και ττω) 1. συνδυάζω, συνενώνω 2. είμαι κατάλληλος για κάτι 3. (μτχ.) ο αρμόζων (Α και ἁρμόττων) ο κατάλληλος 4. απρόσ. αρμόζει ταιριάζει, πρέπει αρχ. 1. συνενώνω, συγκολλώ 2. δένω σφιχτά 3. εφαρμόζω το δίκαιο 4. βάζω σε τάξη,… …   Dictionary of Greek

  • αρμόζω — οσα, οσμένος 1. προσαρμόζω, συναρμολογώ: Το χέρι του μαχαιριού δεν ήταν καλά αρμοσμένο. 2. συμφωνώ, ταιριάζω: Του δωσες την απάντηση που άρμοζε. 3. απρόσ. αρμόζει πρέπει, είναι σωστό …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἁρμόξει — ἁρμόζω fit together aor subj act 3rd sg (attic epic) ἁρμόζω fit together fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic) ἁρμόζω fit together fut ind act 3rd sg (attic doric aeolic) ἁ̱ρμόξει , ἁρμόζω fit together futperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόζῃ — ἁρμόζω fit together pres subj mp 2nd sg ἁρμόζω fit together pres ind mp 2nd sg ἁρμόζω fit together pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόσασθε — ἁρμόζω fit together aor imperat mid 2nd pl ἁ̱ρμόσασθε , ἁρμόζω fit together aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἁρμόζω fit together aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόσατε — ἁρμόζω fit together aor imperat act 2nd pl ἁ̱ρμόσατε , ἁρμόζω fit together aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἁρμόζω fit together aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόσουσι — ἁρμόζω fit together aor subj act 3rd pl (epic) ἁρμόζω fit together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἁρμόζω fit together fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόσουσιν — ἁρμόζω fit together aor subj act 3rd pl (epic) ἁρμόζω fit together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἁρμόζω fit together fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόσσει — ἁρμόζω fit together pres ind mp 2nd sg (attic doric aeolic) ἁρμόζω fit together pres ind act 3rd sg (attic doric aeolic) ἁρμόζω fit together aor subj act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁρμόττω — ἁρμόζω fit together pres subj act 1st sg (attic) ἁρμόζω fit together pres ind act 1st sg (attic doric aeolic) ἁρμόσσω , ἁρμόζω fit together aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”